Fernando Manuel Del Toro Plaza. Escultor, imaginero y restaurador..: USA, del origen a la actualidad. American, from its origins to the present.

Introducción.

Esta obra que ahora podréis ver, se trata de la primera de mis obras que estará ubicada fuera de España, mas concretamente, estará en El Paso, Texas, Estados Unidos. Este hecho, para mí, ha significado un gran paso y algo que me ha ilusionado mucho. Espero que os guste.

La obra.

(Español)

USA, del origen a la actualidad, es la obra que podréis ver en el siguiente álbum. Se trata de una obra mixta de 30cm de altura aproximadamente. La figura humana, la de un indio americano, es una terracota policromada con los tonos propios del bronce, mientras que el armamento, por ser sumamente delicado dada sus dimensiones, está realizado en bronce genuino.

Representa a un indio americano concentrado en una labor de ataque o caza con arco de flechas, mientras el resto de sus pertrechos ha sido depositado apoyado sobre la chueca de un árbol cortado. Por el título de la obra se sobrentiende que guarda algo más; su secreto es, precisamente que el indio representado es una imagen primitiva de los primeros habitantes de Norteamérica, algo que se puede notar, rápidamente, observando que tanto las flechas como la lanza y el tomahawk están hecho de piedra, dato que aporta ese significado de primitivismo. Sin embargo el escudo muestra un dato de modernidad que desconocían éstos nativos de Norteamérica: la forma que tiene el continente americano. No es casualidad que se haya representado esa forma en el escudo, es algo totalmente buscado. También vemos que el tocado de nuestro personaje muestra un águila que guarda las proporciones lógicas que tendría éste animal con respecto al hombre, pero también vemos que resulta más ornamental que realista, algo que también está realizado a propósito. El conjunto tiene como resultado un gran magnetismo, nos pide que lo observemos desde multitud de ángulo, somos capaces de percibir en él un acto cotidiano, pero al mismo tiempo nos aporta un halo de irrealidad que nos invita a encontrar su mensaje. Los elementos que no encajan dentro del conjunto y que, cómo ya he dicho, no son aleatorios, hacen que el recorrido desde un pueblo primitivo y luchador, con sus herramientas cotidianas, nos lleve a entender al completo el titulo de la obra, ya que buscando un punto de vista determinado, esas herramientas, configura el emblema de esos nuevos guerreros luchadores de USA: el emblema de los marines de los Estados Unidos de América; sin olvidar los orígenes de sus gentes, en este caso los Indios Nativos Americanos. Por tanto la obra nos hace reflexionar sobe la historia de USA y sobre sus pueblos primigenios que, junto a los colonos de sus tierras, abrazaron la idea de esperanza de una tierra mejor, uniéndose a sus ejércitos para conseguir ese objetivo.

(English)

“American, from its origins to the present;” the artwork is conceptualized and illustrated in this album . This is a mixed art piece approximately 30cm (12 inches) in height. The human figure is of a polychrome terracotta Native American Indian in bronze tones, while the arms, being highly delicate given its size, is made of genuine bronze. It depicts a Native American Indian focused on preparing to attack with a bow and hunting arrows, while the rest of his gear was lies leaning on crooked tree stump. It is understood by the title that piece is guarding a secret. His secret is precisely the Indian represented is primitive depicting the first inhabitants of North America , which can be easily observed, noting that both arrows and spear and the tomahawk are made of stone, a fact that exemplifies the primitivism . However, the shield depicts an aspect of modernity that was unbeknown to the first Native Americans: the shape of the American continent. The representation on the shield is not by chance but completely sought out. We also see that the headdress shows an eagle that maintains the logical proportions in relation to the human figure, but we also note that it is more ornamental than realistic, something that is also done on purpose. The combination has a certain appeal that begs the observer to look at the piece from many angles. We can imagine the figure as an everyday occurrence, but it also gives us an aspect of fantasy that invites us to search for the hidden meaning. The items that do not fit within the figure are, as previously stated, not random. We make the journey from the primitive struggling with their everyday tools which helps us understand the title of the work. When looking from a particular point of view, these tools reveal the emblem of new modern day warriors: The United States Marine Cops. Without forgetting the origins of the first warriors, in this case the Native Americans. Thus the work makes us reflect sovereign U.S. history and their primeval peoples, along with the new settlers to their land, embraced the idea of hope for a better Nation joining their ethos to achieve their common goals.